1 00:00:16,967 --> 00:00:25,916 DE PRÆGTIGE SYV 2 00:01:48,273 --> 00:01:49,236 Indtil i aften. 3 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Indtil i aften. 4 00:01:54,677 --> 00:01:58,117 Bridget, hvor vover du dating to mænd? 5 00:01:58,520 --> 00:02:01,102 Hvad du skal gøre Det er at blive gift og bygge et hus 6 00:02:01,138 --> 00:02:02,458 at du er datter af en præst. 7 00:02:03,281 --> 00:02:04,241 Glem det ikke. 8 00:02:04,955 --> 00:02:06,955 Og hvor vigtigt er det? 9 00:02:07,520 --> 00:02:09,080 Mor fortalte mig altid 10 00:02:09,248 --> 00:02:11,968 end at være datter af en præst, man skal ikke stoppe med at vise sig frem. 11 00:02:12,615 --> 00:02:13,855 Det var derfor han gav mig dette spejl. 12 00:02:20,400 --> 00:02:21,360 Se, 13 00:02:21,988 --> 00:02:24,868 vi havde ikke set dette hestetype i Østrig. 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,240 Fordi i Østrig Vi har aldrig haft indianere. 15 00:02:29,103 --> 00:02:30,543 indianere? Ja, Fred. 16 00:02:30,800 --> 00:02:33,040 Jeg husker ikke hvordan Disse butikker kaldes. 17 00:02:33,149 --> 00:02:34,544 De kaldes wione. 18 00:02:35,847 --> 00:02:38,567 vi skal lære hvad faderen lærer os. 19 00:02:38,713 --> 00:02:40,261 For faderen ved meget. 20 00:02:41,416 --> 00:02:43,056 Dette er en bøffel. 21 00:02:43,293 --> 00:02:45,554 Det hedder det, ikke? 22 00:02:46,017 --> 00:02:46,577 Ja. 23 00:02:49,367 --> 00:02:52,327 Lad mig venligst, Dorothy Se hvad du har i tasken. 24 00:02:52,760 --> 00:02:53,560 Kom nu, lad mig se. 25 00:02:54,080 --> 00:02:54,800 Okay. 26 00:03:42,680 --> 00:03:43,240 Kom nu! 27 00:03:48,280 --> 00:03:50,760 Vidunderlig. Formidabelt. 28 00:03:51,280 --> 00:03:54,440 Da jeg var lærer, var jeg Jeg bad hver dag. 29 00:03:54,960 --> 00:03:56,520 Nu kan jeg hvile. 30 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Jeg har halvdelen af Arizonas støv og New Mexico på toppen. 31 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 Og jeg skylder dig det hele og min kære bror. 32 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 Jeg vil aldrig takke dig nok. 33 00:04:06,240 --> 00:04:08,040 Vær ikke dum, Mary Ann. 34 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 Hvordan skulle vi forlade det kun i Philadelphia? 35 00:04:12,446 --> 00:04:13,766 Ja selvfølgelig. 36 00:04:14,520 --> 00:04:16,880 Desuden ville du ikke have fandt mand der. 37 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Hvor der er mænd af Det er sandt i San Francisco. 38 00:04:20,200 --> 00:04:22,960 Du fandt Bob i Philadelphia. Tak Mary. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,880 Men Mill har ret, mænd De kommer til Vesten. 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Du vil blive overbevist. - Bare rolig. 41 00:04:28,400 --> 00:04:31,520 Vi finder den, der passer bedst til dig Det passer dig, du bliver gift og bliver lykkelig. 42 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 Ja, selvfølgelig, 43 00:04:34,120 --> 00:04:36,480 med de to søstre italienske cirkusartister 44 00:04:37,000 --> 00:04:38,800 og uskyldige Bridget 45 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 der vil være en vild konkurrence. 46 00:04:41,280 --> 00:04:43,000 Det vil ligne en kone-auktion. 47 00:04:46,579 --> 00:04:50,099 Lad os ikke narre os selv. 48 00:04:50,755 --> 00:04:53,715 I dag er det meget svært at finde en rigtig mand. 49 00:05:30,680 --> 00:05:31,640 Joe! 50 00:05:33,920 --> 00:05:36,520 Hvad synes du om dem, der er på toppen af bakken? 51 00:05:37,040 --> 00:05:39,080 Jeg ved det ikke, lad os tage et kig et blik. Kom nu! 52 00:05:56,473 --> 00:05:57,433 Slagtilfælde. 53 00:06:15,640 --> 00:06:16,760 Dann en cirkel! 54 00:07:51,437 --> 00:07:52,735 Jeg er ked af det kærlighed. 55 00:07:53,080 --> 00:07:54,240 Jeg kan ikke følge dig. 56 00:07:54,760 --> 00:07:57,120 Du bliver nødt til at gå alene San Francisco. 57 00:10:06,760 --> 00:10:07,880 Vær forsigtig, far! 58 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Far! Ingen! Ingen! 59 00:10:14,760 --> 00:10:16,480 Fred, vær forsigtig! 60 00:10:31,480 --> 00:10:33,000 Fred. Fred... 61 00:10:37,853 --> 00:10:38,813 Søn! 62 00:10:39,402 --> 00:10:41,042 Vild... 63 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 Min engel... 64 00:10:46,680 --> 00:10:48,160 Kriminelle 65 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 Jeg vil hævne din død og din fars. 66 00:11:55,573 --> 00:11:57,613 Prumo! Prumo! 67 00:11:57,880 --> 00:11:58,680 Milli! 68 00:12:03,457 --> 00:12:04,417 Prumo. 69 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 Prumo. Prumo. 70 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 Prumo. Prumo. 71 00:12:19,000 --> 00:12:20,021 Mary Ann... 72 00:12:59,240 --> 00:13:01,160 Løjtnant. -Mister. 73 00:13:02,965 --> 00:13:04,765 Se hvad der er i den hule. 74 00:13:19,560 --> 00:13:22,360 Der er intet, sir. Det er helt tomt. 75 00:13:26,664 --> 00:13:28,824 Her alle kvinderne, hurtigt! 76 00:13:30,160 --> 00:13:32,240 Kom nu, spild ikke din tid! 77 00:13:35,640 --> 00:13:37,920 Adlyd, du hørte, Det er en ordre! 78 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 Skynd dig, kom tættere på. 79 00:14:25,720 --> 00:14:27,880 Kunne du komme et øjeblik? 80 00:14:32,120 --> 00:14:34,000 Indianerne vil angribe igen. 81 00:14:34,520 --> 00:14:38,040 Alle kvinder vil søge tilflugt i en hule vi opdagede. 82 00:14:38,560 --> 00:14:39,459 Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske. 83 00:14:39,752 --> 00:14:41,904 De skal forberedes at forsvare sig selv. 84 00:14:42,246 --> 00:14:43,281 Lad os give dem våben. 85 00:14:43,535 --> 00:14:45,195 Løjtnant, ammunitionen! 86 00:14:54,520 --> 00:14:56,000 Hvis indianerne angriber 87 00:14:56,520 --> 00:14:58,200 du ved allerede, hvad du skal gøre. 88 00:14:58,720 --> 00:15:00,200 Alle følger løjtnanten! 89 00:15:01,600 --> 00:15:02,560 Held og lykke. 90 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 Kom nu. 91 00:15:47,320 --> 00:15:49,640 lav ingen støj, han faldt i søvn. 92 00:15:50,600 --> 00:15:51,680 Han faldt i søvn. 93 00:16:04,000 --> 00:16:04,560 Opmærksomhed! 94 00:16:11,560 --> 00:16:12,320 Hvorfor skriger de? 95 00:16:26,760 --> 00:16:28,160 De vil vække dig. 96 00:16:30,760 --> 00:16:33,040 Sov, min søn, sov. 97 00:16:40,440 --> 00:16:41,640 Min mand... 98 00:16:42,160 --> 00:16:45,920 at få ham til at sove, barn synger sange for ham. 99 00:16:47,520 --> 00:16:49,200 Det er her ikke nu. 100 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 Hvor har du været? 101 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 Kommer snart tilbage. 102 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Hvor er du? 103 00:17:45,120 --> 00:17:47,000 Hvorfor kommer du ikke? 104 00:17:51,880 --> 00:17:53,400 Jeg er sikker på, at det kommer. 105 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Sov, min engel. 106 00:17:58,280 --> 00:17:59,480 Indianerne rejste. 107 00:18:00,000 --> 00:18:02,040 Kom nu, alle kom ud! Jeg kan ikke tage herfra. 108 00:18:02,880 --> 00:18:04,320 Jeg må vente på Fred. 109 00:18:04,840 --> 00:18:06,680 Hvis han kommer, og vi ikke finder, bliver han vred. 110 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Jeg må vente på Fred. 111 00:18:24,240 --> 00:18:25,960 Jeg må vente på Fred. 112 00:18:27,600 --> 00:18:29,440 Min stakkels søn. 113 00:18:29,960 --> 00:18:31,680 Hvad bliver der af ham Hvornår vågner jeg? 114 00:18:33,240 --> 00:18:35,400 Han vil spørge om sin far 115 00:18:35,920 --> 00:18:38,400 og det er væk. Sov, min søn. 116 00:18:38,920 --> 00:18:39,720 Sove. 117 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Giv mig det her. Rør ikke. 118 00:18:41,760 --> 00:18:42,320 Giv mig det her. 119 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Rør ikke. Han er død. 120 00:18:44,600 --> 00:18:45,840 Dette vil vække ham. Han er død! 121 00:18:46,360 --> 00:18:48,120 Giv slip! Han er død! 122 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 Rør ham ikke, han er min søn! 123 00:18:50,160 --> 00:18:50,880 Han er død! 124 00:18:51,400 --> 00:18:52,640 Det er min søn, der faldt i søvn! 125 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 Rør ham ikke, han vågner! 126 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 Hvor forfærdeligt. 127 00:19:48,080 --> 00:19:49,040 vi går, 128 00:19:49,640 --> 00:19:51,440 Vi kan komme ud herfra og redde os selv. 129 00:19:51,960 --> 00:19:53,800 Eller blive og dø ligesom alle andre. 130 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 Vi er mere end 160 kilometer fra Fort Lafayette. 131 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Jeg ved ikke, om vi kan nå ham. 132 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 Men helt sikkert min mand Han vil gerne have mig til at prøve det. 133 00:20:03,800 --> 00:20:05,440 Min søster og jeg vil prøve det. 134 00:20:05,960 --> 00:20:08,520 min forlovede Han venter på mig på fortet. 135 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 Jeg skal nå dertil. 136 00:20:11,240 --> 00:20:12,440 Meget godt. 137 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Vi vil prøve. 138 00:20:14,800 --> 00:20:16,160 Indianerne vil vende tilbage. 139 00:20:16,680 --> 00:20:19,080 Når de gør det, vil jeg have dem lad os være langt herfra. 140 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 Lad os samle så meget vi kan. 141 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Hvilket kunne være nyttigt for os. 142 00:20:24,160 --> 00:20:25,960 Kom nu, hurtigt, lad os ikke spilde tiden! 143 00:21:22,000 --> 00:21:23,760 Åh, det vil være nyttigt for os. 144 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Vi fandt ikke noget. 145 00:21:33,520 --> 00:21:34,480 Hvad er det her? 146 00:21:35,040 --> 00:21:37,000 Noget jeg lovede at bringe for min kæreste. 147 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 Men er det? 148 00:21:39,040 --> 00:21:40,000 En gave jeg lovede. 149 00:21:41,200 --> 00:21:43,280 Situationen er at tænke i gaver. 150 00:21:43,800 --> 00:21:45,880 Kom nu, find noget at dække dit hoved. 151 00:21:46,400 --> 00:21:47,600 Denne sol er meget stærk. 152 00:21:48,680 --> 00:21:50,720 160 kilometer ørken venter os. 153 00:22:46,760 --> 00:22:48,560 Lad hende være, bare rolig. 154 00:22:49,080 --> 00:22:50,320 Vi skal fremad. 155 00:22:51,240 --> 00:22:53,480 skal lære at tage vare på sig selv. 156 00:23:15,080 --> 00:23:16,440 Hvad er det forfærdelige hyl? 157 00:23:16,960 --> 00:23:18,120 Det er en puma. 158 00:23:18,640 --> 00:23:20,400 Men du behøver ikke bekymre dig. 159 00:23:20,920 --> 00:23:22,680 De angriber aldrig med mindre at de er i hjørne. 160 00:23:26,400 --> 00:23:29,600 Hvad hvis de var ulve? De er ikke ulve, de er prærieulve. 161 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 De er ofte farlige når de er meget sultne. 162 00:23:34,840 --> 00:23:37,280 Men generelt er de kujoner. 163 00:23:38,000 --> 00:23:39,320 Ja selvfølgelig. 164 00:23:39,840 --> 00:23:40,920 Jeg kan se. 165 00:23:44,680 --> 00:23:46,640 for bare to nætter siden 166 00:23:47,160 --> 00:23:48,000 Mili, 167 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 min bror bob og mig 168 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 ser på disse stjerner 169 00:23:52,840 --> 00:23:55,080 Vi talte om da jeg blev gift i San Francisco. 170 00:23:55,600 --> 00:23:57,720 Hvorfor gør du ikke Blev du gift før, Mary? 171 00:23:58,440 --> 00:24:00,920 Jeg ved det ikke. 172 00:24:01,440 --> 00:24:03,800 Sandheden er, at ingen spurgte mig. 173 00:24:04,760 --> 00:24:07,080 Det vil være pga Han har aldrig elsket nogen. 174 00:24:07,760 --> 00:24:08,720 Måske. 175 00:24:09,960 --> 00:24:13,040 Jeg har aldrig mødt en mand at det var sådan jeg ville have det. 176 00:24:13,560 --> 00:24:15,160 Vil du med penge? Nej. 177 00:24:15,680 --> 00:24:16,520 Så? 178 00:24:17,840 --> 00:24:20,920 Ser du, hvis jeg nogensinde bliver gift 179 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 Jeg vil have en mand, der dominerer mig. 180 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 Men at han har brug for mig. 181 00:24:26,720 --> 00:24:27,600 Måske finder du det. 182 00:24:30,240 --> 00:24:32,560 Men ikke her i aften, vel? 183 00:24:33,080 --> 00:24:34,960 Jeg tror ikke på det. 184 00:24:36,280 --> 00:24:38,000 Prøv at hvile lidt. 185 00:24:38,520 --> 00:24:39,800 Du får brug for det i morgen. 186 00:26:03,160 --> 00:26:04,840 Mary Ann! Mary Ann! 187 00:26:05,360 --> 00:26:06,080 Hej! 188 00:26:06,600 --> 00:26:09,800 Kom nu, du har sovet nok. 189 00:26:10,680 --> 00:26:13,600 Jeg er ked af det. Kan du klare den riffel? 190 00:26:14,640 --> 00:26:16,800 Jeg tror, ​​jeg ved, hvis jeg bliver nødt til det. 191 00:26:17,320 --> 00:26:20,800 I cirkus lavede hun en fremragende mængde af praksis. 192 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 Giv det til mig, og jeg bringer dig noget til morgenmad. 193 00:26:23,880 --> 00:26:25,320 At? Hvor? 194 00:26:25,840 --> 00:26:27,040 Kom og jeg skal vise dig. 195 00:26:30,200 --> 00:26:31,560 Der er en kanin der. 196 00:26:35,600 --> 00:26:38,680 Hør, gør du ikke kunne jeg få fat i det? 197 00:26:39,320 --> 00:26:41,680 Det er farligt at larme. 198 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Jeg er meget sulten og Jeg kunne spise en indisk, hvis jeg havde en. 199 00:26:45,720 --> 00:26:47,480 Ja, det har vi alle sammen. 200 00:26:48,440 --> 00:26:52,200 Men det tror jeg ikke på det lille dyr være nok til at brødføde os. 201 00:26:52,720 --> 00:26:54,640 Giv mig riflen og bare rolig. 202 00:26:55,160 --> 00:26:58,200 Med lidt tålmodighed, Jeg vil vise dig, at jeg kan dræbe 203 00:26:58,720 --> 00:27:00,600 to med et enkelt skud. 204 00:27:01,120 --> 00:27:01,680 Hej? 205 00:27:04,200 --> 00:27:05,320 Forward. 206 00:27:39,760 --> 00:27:41,800 Jeg ville ønske, jeg kunne vaske mine hænder. 207 00:27:52,920 --> 00:27:54,080 At spise. 208 00:27:54,760 --> 00:27:56,040 Tak. 209 00:28:00,600 --> 00:28:02,280 Nå, lad os gå. 210 00:28:03,680 --> 00:28:06,560 Hvem ved, om før dagen slutter 211 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 kan vi gå i bad? 212 00:28:08,960 --> 00:28:09,800 Glæde sig. 213 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Kan du huske, hvad jeg fortalte dig? Der er vores badekar. 214 00:29:21,880 --> 00:29:24,240 Ursula, du skal komme dig over det her. 215 00:29:24,760 --> 00:29:25,960 Jeg prøvede 216 00:29:26,480 --> 00:29:28,560 Men livet har nej incitament for mig 217 00:29:29,080 --> 00:29:30,400 John og Fred døde. 218 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 Jeg forstår dig udmærket. 219 00:29:34,440 --> 00:29:35,880 Men du får ikke noget. 220 00:29:37,280 --> 00:29:38,880 Lad os prøve at overleve 221 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Jeg ville ønske, jeg kunne blive her. 222 00:29:41,160 --> 00:29:42,800 Hvor deres lig er begravet. 223 00:29:44,040 --> 00:29:45,560 Men det ville ikke opnå noget. 224 00:29:46,080 --> 00:29:47,040 ÆGTE? 225 00:29:47,560 --> 00:29:49,320 Ved ikke. tro mig 226 00:29:50,160 --> 00:29:53,800 Jeg ønsker at forlade at fratage indianere af noget ubetydeligt 227 00:29:54,360 --> 00:29:56,120 hvordan mit eget liv er. 228 00:29:57,400 --> 00:29:59,640 Det faldt mig ikke ind at tænke over det. 229 00:30:00,920 --> 00:30:03,040 Jeg vil også gerne fratage dem mit liv. 230 00:30:03,760 --> 00:30:04,840 Gå 231 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 og vask dit ansigt. 232 00:30:29,680 --> 00:30:30,640 Ingen! 233 00:30:32,520 --> 00:30:33,720 Skyd ikke. 234 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Han er meget ung. Og hvad gør vi med det? 235 00:30:36,560 --> 00:30:38,280 Jeg skal fortælle dig, jeg skærer den i skiver. 236 00:30:38,800 --> 00:30:39,880 Du vil ikke gøre noget af det. 237 00:30:40,400 --> 00:30:42,600 lad os binde det godt og tag det med os. 238 00:30:43,120 --> 00:30:46,600 Vi kan ikke dræbe ham med koldt blod. Selvom han er indianer, er han et menneske. 239 00:30:48,240 --> 00:30:50,760 Úrsula, hold ham mens vi binder ham. 240 00:30:51,280 --> 00:30:52,320 Kom nu, hurtigt! 241 00:30:52,840 --> 00:30:54,600 Giv mig stykker af din underkjole. 242 00:30:55,920 --> 00:30:58,160 Vi bliver nødt til at sætte ham på hesten. 243 00:30:58,680 --> 00:31:00,720 Hvorfor skulle han gå til hest og os gående? 244 00:31:01,240 --> 00:31:02,280 Fordi jeg kunne flygte. 245 00:31:05,200 --> 00:31:06,720 Hvad vil du have disse slips til? 246 00:31:07,240 --> 00:31:10,720 I cirkus lavede vi også en handle med bue og pile. 247 00:31:12,200 --> 00:31:16,160 Hvis jeg også dræbte indianere med riflen Jeg kan gøre det med pile. 248 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Pearl, hjælp mig med at komme din hesteven. 249 00:31:51,760 --> 00:31:54,720 Såret ser ikke så slemt ud. som jeg troede først. 250 00:31:56,120 --> 00:31:58,880 Du må være træt at gå på hovedet. 251 00:31:59,400 --> 00:32:00,880 Det er en dårlig forretning. 252 00:32:01,400 --> 00:32:03,280 Ursula havde ret, vi skulle have dræbt ham. 253 00:32:03,800 --> 00:32:04,760 Det vil være en hindring. 254 00:32:05,280 --> 00:32:06,360 Han er et menneske. 255 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 De er vilde, og det er vi ikke. 256 00:32:10,160 --> 00:32:13,840 En af os bliver nødt til at se hele natten, så han ikke slipper ud. 257 00:32:14,360 --> 00:32:15,622 Jeg bliver. 258 00:32:15,880 --> 00:32:16,852 Jeg gider ikke. 259 00:32:16,960 --> 00:32:19,240 Nej, det er det ikke, lad os skiftes. 260 00:32:22,640 --> 00:32:25,640 Nå, små søstre, lad os se hvis de viser deres evner 261 00:32:26,160 --> 00:32:27,360 og de får noget til aftensmad. 262 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Jeg kan ikke love dig noget. 263 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Vi kan endda fange en mus. 264 00:32:31,657 --> 00:32:33,097 En gås, hvis det er muligt. 265 00:32:33,229 --> 00:32:35,989 Gåturen gav mig sådan appetit på, at jeg ville spise det alene. 266 00:32:36,014 --> 00:32:36,734 Vi vil prøve. 267 00:32:43,280 --> 00:32:47,120 Det er det lækreste i mit liv. -Bedre end stegt i ovnen. 268 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 Hvorfor savner han dig? vi har den bedste kok i Vesten. 269 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 Jeg sætter virkelig pris på din kompliment. 270 00:32:53,480 --> 00:32:54,840 Men lad os være praktiske. 271 00:32:55,145 --> 00:32:57,865 Lad os afslutte før der er et indisk angreb. 272 00:33:00,968 --> 00:33:03,688 Tag det her, du skal spise. 273 00:33:06,680 --> 00:33:09,520 vi burde løsne den et øjeblik at spise. 274 00:33:09,883 --> 00:33:11,363 Har du mistet forstanden? 275 00:33:12,800 --> 00:33:14,720 Jeg vil gerne af med det. 276 00:33:16,080 --> 00:33:17,400 Tal ikke mere. 277 00:33:19,960 --> 00:33:21,680 Lad os overnatte her. 278 00:33:22,200 --> 00:33:25,120 Åh, du kan hvile, Jeg tager den første tur. 279 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 Hvem vil lave den anden? Jeg er ikke træt. 280 00:33:29,400 --> 00:33:30,680 Okay, jeg vækker dig. 281 00:34:04,920 --> 00:34:05,880 Bridgette. 282 00:34:06,400 --> 00:34:07,440 Vågn op. 283 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 Er du okay? Ja. 284 00:34:09,480 --> 00:34:11,040 ÆGTE? Selvfølgelig har jeg det fint. 285 00:35:55,160 --> 00:35:57,080 Skyd, snart! Dette slipper ikke. 286 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Nej, nej, nej! 287 00:35:59,320 --> 00:36:00,960 Det er for langt væk. 288 00:36:01,480 --> 00:36:04,000 Åh gud, hvad jeg gjorde... Det ville være nytteløst. 289 00:36:06,280 --> 00:36:10,400 Græd ikke, det kan vi lige så godt sket for nogen af os. 290 00:36:11,080 --> 00:36:13,040 Du sætter vores lever i fare! 291 00:36:13,560 --> 00:36:14,400 Det var, hvad du gjorde. 292 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Hvis du ikke kan blive vågn op, bed om hjælp. 293 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 Jeg vidste ikke, hvad der foregik at falde i søvn. 294 00:36:20,000 --> 00:36:23,320 Dine tårer vil ikke være til nogen nytte for os når indianerne angriber os. 295 00:36:24,320 --> 00:36:26,760 Kom tættere på! og Vi vil beslutte, hvad vi skal gøre. 296 00:36:27,440 --> 00:36:29,800 Det første er at komme væk herfra. 297 00:36:30,320 --> 00:36:32,280 Vi ved ikke hvor langt der vil være disse vilde. 298 00:36:32,800 --> 00:36:35,160 Jeg vil ikke gå i dette mørke. Gemmer vi os? 299 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 Vi ville ikke leve i to minutter. 300 00:36:37,320 --> 00:36:40,080 du skulle have skudt ham Da du vågnede, din skide tæve. 301 00:36:40,600 --> 00:36:42,680 Vær stille! Hvis du siger det igen, Jeg slår dig. 302 00:36:43,200 --> 00:36:46,880 Prøv det. jeg er så vred for ikke at slå ham ihjel. 303 00:36:47,400 --> 00:36:48,600 Nok af diskussioner. 304 00:36:49,120 --> 00:36:51,600 Kæmp indbyrdes nej ikke fører til noget praktisk. 305 00:36:52,120 --> 00:36:54,800 Det er rigtigt. Kom nu. Vi skal væk herfra med det samme. 306 00:36:55,440 --> 00:36:56,400 Okay. 307 00:36:56,920 --> 00:36:58,960 Er der nogen, der har noget at indvende? 308 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Gåture. 309 00:37:53,680 --> 00:37:56,680 Jeg orker ikke mere, Vi vil aldrig være i stand til at skalere dette. 310 00:37:57,200 --> 00:37:59,280 Og hvis vi vender tilbage Vi finder indianerne. 311 00:37:59,800 --> 00:38:01,680 Jeg skulle være blevet hvor de angreb os. 312 00:38:02,720 --> 00:38:05,680 Det ville i hvert fald have reddet mig fra de to dages gåtur. 313 00:38:06,200 --> 00:38:09,480 Bare rolig, det tror jeg du er at miste kontrollen over dine nerver. 314 00:38:10,000 --> 00:38:12,440 Okay, jeg giver dig en løsning. 315 00:38:12,960 --> 00:38:14,160 Nu kunne jeg ikke. 316 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 Jeg er meget træt. Jeg har en idé. 317 00:38:24,360 --> 00:38:26,840 Ja... det tror jeg. 318 00:38:27,360 --> 00:38:29,760 I cirkus lavede du meget af akrobatik. 319 00:38:30,280 --> 00:38:32,760 Nej. Katy, kan du huske det det tal vi skalerer efter? 320 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 Husk det Det var dig, der gik op, ikke mig. 321 00:38:35,600 --> 00:38:36,160 Ja. 322 00:38:36,680 --> 00:38:38,160 Tror du, jeg kan nå toppen? 323 00:38:39,000 --> 00:38:42,080 Muligvis, men prøv Brække ikke hovedet på vej op. 324 00:38:42,600 --> 00:38:45,720 Det er bedre at tage den risiko end at blive spist af indianerne. 325 00:38:46,240 --> 00:38:49,640 Men spiser inderne mennesker? Selvfølgelig ikke, dumt. 326 00:38:53,480 --> 00:38:56,000 Frøken Grimaldi, er du klar? - Forberedt. 327 00:38:56,520 --> 00:38:57,840 Mine damer og herrer, 328 00:38:58,360 --> 00:39:01,520 vil være vidne til mest risikable cirkusøvelse 329 00:39:02,040 --> 00:39:03,960 det har aldrig været præsenteret for verden! 330 00:39:04,480 --> 00:39:07,240 Dødens eskalering af Grimaldi-søstrene. 331 00:39:07,760 --> 00:39:08,720 Et bifald til dem. 332 00:39:09,680 --> 00:39:10,640 Springe! 333 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 Åh min gud, han gjorde det. 334 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 Er du sikker på, at han ikke dræbte sig selv? Jeg er bange for at se. 335 00:39:59,920 --> 00:40:01,720 Ja, det gjorde Betty. 336 00:40:02,240 --> 00:40:04,200 Men hvordan skal vi skalere? 337 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 vi kunne gøre 338 00:40:06,240 --> 00:40:09,320 et rigtig langt reb med alle vores underkjoler, synes du ikke? 339 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 Jeg er ikke så ubrugelig, som du tror. 340 00:40:11,800 --> 00:40:14,120 Måske har jeg sagde noget dumt. 341 00:40:14,640 --> 00:40:16,880 Hvad siger du! Det var en god idé 342 00:40:17,400 --> 00:40:18,520 Hørte du mig rigtigt, Betty? 343 00:40:19,040 --> 00:40:20,640 Det er en vidunderlig idé. 344 00:40:21,160 --> 00:40:23,360 Hvis nogen tør kom her med underkjoler 345 00:40:23,880 --> 00:40:26,480 Jeg knækker dem og laver en reb at klatre op 346 00:40:27,000 --> 00:40:30,120 Vi binder sten til underkjolerne og vi smed dem efter Betty. 347 00:40:32,680 --> 00:40:34,440 Meget godt, tag din underkjoler, piger. 348 00:40:34,960 --> 00:40:35,760 Kom nu. 349 00:40:38,640 --> 00:40:39,920 Kom nu, smid dem væk 350 00:42:42,600 --> 00:42:44,400 Dette er et forbudt land. 351 00:42:45,080 --> 00:42:46,840 Forbudt for hvide mænd. 352 00:42:47,360 --> 00:42:48,320 Forbudt for Apaches. 353 00:42:48,840 --> 00:42:51,680 Dræb syv kvinder Det vil tage lidt tid. 354 00:42:52,520 --> 00:42:53,960 Der er kun ørken. 355 00:42:55,000 --> 00:42:56,600 Soldaterne ved det ikke. 356 00:42:57,120 --> 00:42:59,280 Vi kan ikke overtræde fredsaftalen. 357 00:42:59,800 --> 00:43:02,720 Hvis der kun er ørken, sult og tørst vil dræbe dem. 358 00:43:03,240 --> 00:43:04,680 Vi er enige. 359 00:43:05,200 --> 00:43:06,080 De vil dø alene. 360 00:43:06,600 --> 00:43:09,960 Glemmer du White Cloud, at de dræbte kvinder vores krigere? 361 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 De skal dø. 362 00:43:13,880 --> 00:43:15,800 Men ikke i forbudt område. 363 00:43:16,320 --> 00:43:18,040 Mange apacher gør ikke De vil acceptere din beslutning. 364 00:43:18,920 --> 00:43:20,240 Det er min beslutning. 365 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 Jeg talte. 366 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Mary Ann! 367 00:46:59,880 --> 00:47:02,200 White Cloud sagde det for ikke at føre krig. 368 00:47:02,720 --> 00:47:04,160 Vi jager simpelthen. 369 00:47:35,360 --> 00:47:36,600 Hvorfor slog de os ikke ihjel? 370 00:47:37,120 --> 00:47:40,480 Indianerne kan ikke lide det dræbe hurtigt, de foretrækker tortur. 371 00:47:41,000 --> 00:47:44,440 Må Gud hjælpe os med at komme dertil til bakkerne, før de vender tilbage. 372 00:49:06,520 --> 00:49:08,040 Vi skal fremad. 373 00:49:09,960 --> 00:49:12,480 Ikke med den slags sko. Se hvordan det ser ud. 374 00:49:13,000 --> 00:49:14,280 Vi er mere eller mindre ens. 375 00:49:14,800 --> 00:49:16,120 Vi skal til fortet. 376 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Jeg forstår stadig ikke... 377 00:49:20,240 --> 00:49:21,920 Hvorfor slog de os ikke ihjel? 378 00:49:22,440 --> 00:49:24,400 De kan ikke lide at dræbe kvinder. Hvorfor ikke? 379 00:49:24,920 --> 00:49:26,200 Du glemte campingvognene. 380 00:49:26,720 --> 00:49:29,080 Jeg kender indianerne bedre end dig 381 00:49:29,600 --> 00:49:31,120 Vil du vide sandheden? 382 00:49:33,320 --> 00:49:35,200 De vil gerne lege lidt med os 383 00:49:36,400 --> 00:49:38,240 og så fange os i live. 384 00:49:38,760 --> 00:49:39,360 Så det? 385 00:49:39,880 --> 00:49:42,880 De er mænd, og vi er kvinder. 386 00:49:43,760 --> 00:49:44,880 Åh nej! 387 00:49:46,240 --> 00:49:47,200 Nå ja. 388 00:50:19,120 --> 00:50:21,200 Hvis vi kunne lave det her... 389 00:50:22,160 --> 00:50:23,760 Det smager måske lidt bedre. 390 00:50:24,280 --> 00:50:27,040 Nej, vi kan ikke tænde bål. 391 00:50:29,200 --> 00:50:30,640 Lad os få noget søvn. 392 00:50:32,320 --> 00:50:34,200 Vi vil genoptage marts ved daggry. 393 00:50:35,040 --> 00:50:36,480 Nogen bliver nødt til at se. 394 00:50:37,040 --> 00:50:40,400 Jeg tager det første skift. Efter den første nat? 395 00:50:40,920 --> 00:50:42,560 Det er netop grunden hvorfor skulle jeg gøre dette. 396 00:50:43,080 --> 00:50:45,520 Det vil jeg gerne vise Jeg fortjener din tillid. 397 00:50:46,040 --> 00:50:46,840 Meget godt. 398 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 Men fald ikke i søvn. Jeg lover ikke. 399 00:50:55,680 --> 00:50:56,960 Hør på mig, Bridget, 400 00:50:57,760 --> 00:51:00,600 Bliv derude og kig godt efter. 401 00:51:01,560 --> 00:51:04,480 Hvis du bemærker noget mistænkeligt, lad os det vide med det samme. 402 00:51:05,000 --> 00:51:06,080 Forstår du? 403 00:51:06,600 --> 00:51:08,520 Og tøv ikke skyde evt. 404 00:51:09,040 --> 00:51:10,680 Jeg vil gøre det, du kan tro mig. 405 00:51:11,200 --> 00:51:12,640 Bridget, tag det på. 406 00:51:36,600 --> 00:51:38,240 Men hvis solen er stået op... 407 00:51:38,760 --> 00:51:41,200 Hej, kom så piger, vågn op! 408 00:51:41,920 --> 00:51:44,440 Dette væsen var på vagt hele natten. 409 00:51:45,040 --> 00:51:47,280 Bridget! Bridget! 410 00:51:48,360 --> 00:51:51,400 Herregud, den pige skal er faldet i søvn igen. 411 00:51:54,024 --> 00:51:56,784 Pearl, kom her snart! 412 00:52:01,800 --> 00:52:03,000 Forsvundet. 413 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 Hvor kunne det være blevet af den dumme pige? 414 00:52:06,120 --> 00:52:07,680 Se dig i spejlet. 415 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 Han forsvandt ikke frivilligt. OMG... 416 00:52:11,200 --> 00:52:12,720 Vi skal væk herfra. 417 00:52:15,880 --> 00:52:16,920 Hvor er Bridget? 418 00:52:17,440 --> 00:52:19,840 Det ser ud til, at indianerne kidnappet i løbet af natten. 419 00:52:20,360 --> 00:52:21,880 Hvorfor tog de os ikke alle sammen? 420 00:52:22,560 --> 00:52:24,520 Tilsyneladende, de Jeg kan lide dette spil mere. 421 00:52:25,040 --> 00:52:26,400 Langsom tortur. 422 00:52:26,920 --> 00:52:30,040 Vi skal blive ved med at gå indtil du når Fort Lafayette. 423 00:52:30,560 --> 00:52:31,360 Drømmen er forbi. 424 00:52:31,880 --> 00:52:33,640 Men er der nogen der ved det hvor er dette fort? 425 00:52:34,440 --> 00:52:37,720 Vi finder det, Vi ved, det er mod vest. 426 00:52:59,800 --> 00:53:02,960 Mary Ann, tror jeg vi burde tage et kig på det. 427 00:53:03,960 --> 00:53:05,440 Vent her. 428 00:53:18,560 --> 00:53:20,000 Lad mig se på mig først. 429 00:53:26,720 --> 00:53:28,440 Det er Bridget, der er ingen tvivl om det. 430 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 Hun er død. 431 00:53:31,960 --> 00:53:33,640 Og de tog dit hår. 432 00:53:48,880 --> 00:53:50,120 Bridget er død. 433 00:53:52,600 --> 00:53:54,200 Vi kan ikke begrave hende. 434 00:53:56,240 --> 00:53:59,320 Lad os stable sten op på hans krop. 435 00:54:00,600 --> 00:54:02,000 Men lyt godt til mig 436 00:54:02,600 --> 00:54:05,280 ingen, ingen vil se under stoffet. 437 00:54:31,120 --> 00:54:32,800 Jeg kan ikke, Mary Ann. 438 00:54:33,400 --> 00:54:36,200 Selvfølgelig kan du det. Nej... 439 00:55:00,200 --> 00:55:01,920 Barmhjertige Fader, 440 00:55:02,720 --> 00:55:04,760 vi betro dig til vores kære Bridget 441 00:55:05,280 --> 00:55:07,280 for at du skal tage dig af hende og behold det for evigt 442 00:55:07,800 --> 00:55:09,040 indtil dagen for endelig dom. 443 00:55:09,907 --> 00:55:10,867 farvel farvel. 444 00:55:34,760 --> 00:55:36,000 Åbn døren! 445 00:56:04,040 --> 00:56:05,920 Kom ind, obersten venter på dig. 446 00:56:09,760 --> 00:56:13,360 Vi turnerede hele området uden finder ingen spor af campingvognen. 447 00:56:13,880 --> 00:56:17,440 Jeg tror, vi spilder vores tid, De må være blevet taget af apacherne. 448 00:56:17,960 --> 00:56:19,040 Jeg vil ikke tro det. 449 00:56:19,560 --> 00:56:20,400 Hvad synes du? 450 00:56:20,920 --> 00:56:21,960 Jeg advarede dig for længe siden 451 00:56:22,480 --> 00:56:24,560 en campingvogn med våben var farlige. 452 00:56:25,080 --> 00:56:26,840 Der er ti indianere for hver enkelt af os. 453 00:56:27,360 --> 00:56:29,080 Men indtil nu har de De havde ikke rifler. 454 00:56:29,600 --> 00:56:30,160 Nu har de dem. 455 00:56:30,680 --> 00:56:33,440 Hvem er han at tale sådan med obersten? 456 00:56:34,360 --> 00:56:38,400 Don Gustavo de Mendoza Sagasta og López de Carrillo. 457 00:56:38,920 --> 00:56:40,320 Mine venner kalder mig Gus. 458 00:56:41,080 --> 00:56:42,800 Og jeg fortæller altid sandheden! 459 00:56:43,320 --> 00:56:44,240 Bliv ikke ked af det, Gus. 460 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 Han har ret, Frank, men jeg vil være sikker. 461 00:56:48,040 --> 00:56:49,880 Jeg skal vide det hvad der skete og hvor. 462 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Vi tager afsted igen, sir. 463 00:56:51,920 --> 00:56:53,200 Det skal du gøre, men denne gang 464 00:56:53,720 --> 00:56:56,600 vi laver en inspektion fra White Cloud Canyon. 465 00:56:57,120 --> 00:56:58,360 Det virker ikke som en god idé for mig. 466 00:56:58,880 --> 00:57:02,600 Hvis du sender neutrale tropper der vil du miste White Cloud-traktaten. 467 00:57:03,120 --> 00:57:05,560 Skru det, White Cloud, det har vi efterladt uden forsyninger og ammunition. 468 00:57:06,080 --> 00:57:09,200 Hvis indianerne angreb, nu vi ved, hvad der skete. 469 00:57:09,720 --> 00:57:10,920 Vi skal til området. 470 00:57:11,440 --> 00:57:14,640 Hvis White Cloud har det samme mening om den neutrale zone 471 00:57:15,160 --> 00:57:16,400 Vi vil annullere traktaten. 472 00:57:16,920 --> 00:57:18,480 Det skal vi finde ud af hvad der skete 473 00:57:19,000 --> 00:57:20,800 Jeg synes, vi skal gå. - Vent et øjeblik. 474 00:57:21,320 --> 00:57:23,320 Der er kun én vej at nå målet. 475 00:57:23,840 --> 00:57:24,720 Ingen tropper. 476 00:57:25,240 --> 00:57:27,000 En patrulje klædt i civilt tøj. 477 00:57:27,520 --> 00:57:29,840 Disse indianere kan lugte som en soldat på en kilometers afstand 478 00:57:30,360 --> 00:57:31,280 og der er stor risiko. 479 00:57:31,800 --> 00:57:33,080 Må jeg gå i patruljevognen, sir? 480 00:57:33,600 --> 00:57:35,280 Min kæreste var i den campingvogn. 481 00:57:35,800 --> 00:57:36,840 Du må ikke være enig, oberst. 482 00:57:37,360 --> 00:57:39,760 Ingen fornærmelse, men du vil aldrig ligne en civil 483 00:57:40,280 --> 00:57:42,120 og du mangler erfaring med indianerne. 484 00:57:42,640 --> 00:57:44,200 Hvis du tillader mig, vil jeg vælge. 485 00:57:44,720 --> 00:57:46,840 Hvor lang tid vil det tage? - En uge. 486 00:57:47,360 --> 00:57:48,160 Hvis vi kommer tilbage. 487 00:57:48,680 --> 00:57:49,760 Lyder ideen god for dig? 488 00:57:50,280 --> 00:57:52,160 Jeg synes, vi skal sende tropper. -Ingen. 489 00:57:52,680 --> 00:57:54,160 Lad os prøve, hvad Gus siger. 490 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Ikke en uge Det vil ændre tingene meget. 491 00:57:57,320 --> 00:57:58,200 Jeg vil vælge mine mænd. 492 00:57:58,720 --> 00:57:59,520 Fordoble din vagt. 493 00:58:00,040 --> 00:58:02,080 Og lad dem levere våben, de har brug for. 494 00:58:02,600 --> 00:58:04,160 Det er den eneste løsning, vi har tilbage. 495 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Jeg håber alt går godt. 496 00:58:08,360 --> 00:58:09,640 Jeg er kold. 497 00:58:10,160 --> 00:58:12,480 Jeg forstår ikke, hvorfor vi vi tager kjolerne af. 498 00:58:13,000 --> 00:58:14,360 Du vil forstå senere. 499 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Lad os gå hver til sit sted. 500 00:58:25,960 --> 00:58:27,440 Tror du det vil virke? 501 00:58:28,690 --> 00:58:31,050 Nej, det tror jeg ikke. 502 00:58:32,960 --> 00:58:34,840 Hvorfor fortsætter vi så? 503 00:58:35,560 --> 00:58:37,760 Hvis vi fortsætter prøver og kæmper 504 00:58:38,280 --> 00:58:39,640 Det er meget sandsynligt, at vi bliver frelst. 505 00:58:40,160 --> 00:58:41,240 Men hvis vi bliver... 506 00:58:42,400 --> 00:58:45,760 Du ved, døden er sikker. 507 00:58:46,360 --> 00:58:47,720 Tøv ikke et øjeblik. 508 00:58:49,600 --> 00:58:50,880 Mænd... 509 00:58:52,600 --> 00:58:54,360 Og Mill fortalte mig det i Vesten 510 00:58:54,880 --> 00:58:56,680 Jeg kunne finde en mand at gifte sig med. 511 00:58:57,200 --> 00:58:59,960 Alle mænd er ikke vilde. 512 00:59:00,480 --> 00:59:01,880 Min Juan var ikke dårlig. 513 00:59:02,640 --> 00:59:04,280 Jeg kommer til at savne det her meget. 514 00:59:07,040 --> 00:59:08,240 Du har ret. 515 00:59:09,520 --> 00:59:12,320 Men jeg tror aldrig, jeg kommer tilbage at se en mand i ansigtet. 516 00:59:13,440 --> 00:59:14,400 Kom nu. 517 01:00:51,400 --> 01:00:53,440 Jeg tror aldrig igen Jeg tager den på igen. 518 01:00:53,960 --> 01:00:57,280 Du så, hvad de gjorde ved Bridget. Jeg så det ikke, men jeg kan forestille mig det. 519 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 Alligevel nej Jeg kunne skyde dem. 520 01:01:00,400 --> 01:01:01,360 Jeg kunne ikke. 521 01:01:01,880 --> 01:01:03,640 Hver gang du skyder, du forsvarer dit liv. 522 01:01:04,160 --> 01:01:06,920 Og hvis du er i tvivl, så tænk om, hvad de gjorde ved Bridget. 523 01:01:07,440 --> 01:01:08,480 Lad os komme væk herfra. 524 01:01:24,840 --> 01:01:26,760 Er du sikker på, at du ved, hvor vi skal hen? 525 01:01:27,280 --> 01:01:29,200 Ja, lige til Chicago. 526 01:01:29,720 --> 01:01:31,680 Hvis alt er godt med dig, Til højre er Memphis, 527 01:01:32,200 --> 01:01:32,960 byen hvor jeg bor. 528 01:01:33,480 --> 01:01:36,920 Vent til i morgen, det er for meget tidligt at gå hjem, unge mand. 529 01:02:06,360 --> 01:02:08,920 Det har jeg på fornemmelsen De jagter os stadig. 530 01:02:13,080 --> 01:02:14,400 Du kan være sikker. 531 01:02:15,840 --> 01:02:18,640 Jeg er fuldstændig træt af alt 532 01:02:19,160 --> 01:02:22,240 At gå og leve i en tilstand af konstant chok. 533 01:02:22,760 --> 01:02:26,280 Jeg går ind for at blive og konfrontere indianerne. 534 01:02:26,800 --> 01:02:29,920 Se det i øjnene, du kan blive og få dit hår trukket ud. 535 01:02:30,840 --> 01:02:34,720 Jeg kan godt lide at leve, som jeg er og jeg vil gøre det, mens jeg kan. 536 01:02:35,320 --> 01:02:38,640 Nå, fortsæt med at løbe mig Det virker absurd. 537 01:02:39,160 --> 01:02:40,520 Snak ikke sludder, Ursula. 538 01:02:41,040 --> 01:02:42,560 Dorothy forbliver i gruppen. 539 01:02:43,080 --> 01:02:44,400 At blive ville være absurd 540 01:02:44,920 --> 01:02:46,760 vi fortsætter sammen med samme held. 541 01:02:47,320 --> 01:02:49,080 Nok af barnlighed. 542 01:03:21,880 --> 01:03:24,720 Hvis du vil hvile lidt, Jeg kan aflaste dig. 543 01:03:25,240 --> 01:03:27,240 Nej tak, det kunne jeg ikke sove alligevel. 544 01:03:27,760 --> 01:03:28,600 Jeg foretrækker at blive her. 545 01:03:30,640 --> 01:03:32,000 Jeg lykønsker dig. 546 01:03:32,600 --> 01:03:34,040 Du er en rigtig kvinde. 547 01:03:34,760 --> 01:03:38,120 Vidste du, hvordan man overvinder din frygtelige ulykke. 548 01:03:38,760 --> 01:03:40,920 Jeg forestiller mig hvad du må have lidt. 549 01:03:41,880 --> 01:03:43,720 Jeg prøver ikke at tænke på, hvad der skete. 550 01:03:44,440 --> 01:03:46,680 Nu virker alt så langt væk. 551 01:03:47,400 --> 01:03:50,400 bliv ved med at tænke som dette, og du vil komme videre. 552 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Da vi kommer til Fort Lafayette, dine sorger vil forsvinde. 553 01:03:55,400 --> 01:03:57,000 Du er ung, og du kan genopbygge dit liv. 554 01:03:57,520 --> 01:03:59,600 Du er meget god. Seriøst, Mary Ann. 555 01:04:08,040 --> 01:04:09,320 Tak. 556 01:04:14,680 --> 01:04:15,920 Godnat. 557 01:04:24,480 --> 01:04:25,880 Kom nu, alle på hesteryg! 558 01:04:26,400 --> 01:04:28,200 Bestille! -Vær forsigtig med, hvad du siger. 559 01:04:28,720 --> 01:04:31,640 Soldatens ord og her selv stenene er indiske. 560 01:04:32,160 --> 01:04:33,840 Jeg er ked af det. - Kald mig ikke sir. 561 01:04:34,360 --> 01:04:35,440 Jeg hedder Gus. 562 01:04:35,960 --> 01:04:36,640 Nå, sir. 563 01:05:41,400 --> 01:05:42,360 Kom nu. 564 01:05:53,000 --> 01:05:54,440 Hurtigt, skjul! 565 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Ja, lad os gemme os der. 566 01:05:57,480 --> 01:05:58,040 Kom nu! 567 01:06:07,280 --> 01:06:10,120 Alle de mænd ligner soldater. 568 01:06:11,680 --> 01:06:13,240 Og der er kun syv. 569 01:06:15,600 --> 01:06:16,560 Forward! 570 01:06:21,400 --> 01:06:23,080 Skyd ikke, lad dem gå. 571 01:06:23,600 --> 01:06:26,640 Men behold riflerne Klar, jeg er sikker på, at de kommer tilbage. 572 01:10:11,320 --> 01:10:13,680 Vær ikke bange, Dorothy, Det er bare en mumie. 573 01:10:48,120 --> 01:10:51,280 Hvis jeg skulle vælge et sted så de ikke ville finde mig, 574 01:10:51,800 --> 01:10:52,560 dette ville være det sidste. 575 01:10:54,160 --> 01:10:56,840 Jeg håber, indianerne De tænker det samme som dig. 576 01:10:57,400 --> 01:10:59,200 Og lad os være i fred et stykke tid. 577 01:10:59,840 --> 01:11:02,200 Og han dræbte Ægyptens førstefødte. 578 01:11:02,720 --> 01:11:04,080 Og mændene og kvæget 579 01:11:05,000 --> 01:11:09,200 Han sendte signaler og mirakler til Egypten og Farao. 580 01:11:09,880 --> 01:11:11,120 Hvad siger du? 581 01:11:11,800 --> 01:11:15,920 Det er Salme 155, vers otte. 582 01:11:16,680 --> 01:11:18,440 Min far sagde altid til mig, 583 01:11:19,200 --> 01:11:23,160 i tider vanskeligt reciterer Bibelen. 584 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 Og Gud vil skabe dig glem alt, bekymringerne, 585 01:11:28,520 --> 01:11:30,680 sorg og frygt. 586 01:11:31,640 --> 01:11:32,880 Og sker det sådan? 587 01:11:34,480 --> 01:11:35,440 Nej. 588 01:11:35,960 --> 01:11:39,320 sorg og frygt blive hos mig. 589 01:11:55,440 --> 01:11:57,120 Kom væk, lad os gemme os. 590 01:13:42,640 --> 01:13:46,000 Tja synes jeg Det sidste øjeblik er kommet. 591 01:13:58,480 --> 01:14:01,520 Men hvorfor bliver de stå stille og ikke angribe? 592 01:14:02,320 --> 01:14:05,880 For dem er det et helligt sted, nej De kan begå voldshandlinger. 593 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 De kan kun komme ind at begrave et lig. 594 01:14:27,480 --> 01:14:28,440 Vision. 595 01:14:29,800 --> 01:14:31,680 Disse mænd var ikke jægere. 596 01:14:32,200 --> 01:14:33,280 De var soldater fra fortet. 597 01:14:34,200 --> 01:14:35,880 De overtrådte aftalen. 598 01:14:36,520 --> 01:14:39,000 så vi har kun ét svar: 599 01:14:39,520 --> 01:14:40,080 Krig. 600 01:14:40,600 --> 01:14:42,320 Den hvide mand Han har våben og mad. 601 01:14:42,840 --> 01:14:45,680 Krig med dem er dårligt. -Du er bange for den hvide mand. 602 01:14:46,200 --> 01:14:48,400 Du taler ikke som en Apache-kriger. -Jeg er ikke bange. 603 01:14:48,920 --> 01:14:50,320 Men jeg vil gerne holde mit ord. 604 01:14:51,440 --> 01:14:53,000 Synes du, vi skal angribe? 605 01:15:00,440 --> 01:15:01,400 OK. 606 01:15:01,920 --> 01:15:02,840 Vi vil angribe. 607 01:15:03,360 --> 01:15:05,160 Fort Lafayette. - De venter på os. 608 01:15:06,040 --> 01:15:07,760 vi vil angribe den nordlige by. 609 01:15:08,280 --> 01:15:09,360 Lad os udslette dem. 610 01:15:09,880 --> 01:15:12,840 Og vi vil forlade fortet uden hjælp af forstærkninger eller ammunition. 611 01:15:13,360 --> 01:15:14,120 En klog beslutning. 612 01:15:15,520 --> 01:15:18,080 Men hvad gør vi med hvide kvinder? 613 01:15:18,800 --> 01:15:21,640 De voldtog jorden hellige for vore døde. 614 01:15:22,160 --> 01:15:24,160 Vi må dræbe dem. -Ingen. 615 01:15:24,680 --> 01:15:26,480 Placer to mænd for at forhindre dem i at flygte. 616 01:15:27,000 --> 01:15:28,680 De vil dø af sult og være hvor de er. 617 01:16:06,760 --> 01:16:08,080 De forlod os. 618 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Ja. Kun med deres døde. 619 01:16:11,640 --> 01:16:13,520 Vi burde også gå. 620 01:16:14,040 --> 01:16:17,240 Mary Ann, jeg kunne ikke give en Jeg gik længere, selvom de dræbte mig. 621 01:16:18,040 --> 01:16:21,080 Please, vi er alle trætte. 622 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 Indianerne vil ikke angribe os 623 01:16:23,760 --> 01:16:25,280 mens vi er på kirkegården. 624 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 Hvorfor ikke bestå resten af natten her? 625 01:16:28,640 --> 01:16:29,360 Måske er det bedre på denne måde. 626 01:16:29,920 --> 01:16:31,200 Okay. 627 01:16:32,000 --> 01:16:33,120 Vi bliver. 628 01:16:34,480 --> 01:16:36,520 Lad os finde et sted at campere. 629 01:16:46,840 --> 01:16:48,080 Undskyld min nysgerrighed 630 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 Men jeg vil gerne vide det hvad har du i denne pakke. 631 01:16:53,000 --> 01:16:54,720 Det er et teleskop. 632 01:16:55,720 --> 01:16:57,040 Det var min fars. 633 01:16:58,720 --> 01:17:00,920 Jeg ville give den til min forlovede. 634 01:17:02,280 --> 01:17:05,280 Løjtnant George Stanton 635 01:17:05,920 --> 01:17:08,000 af 4. Rytterregiment. 636 01:17:09,120 --> 01:17:10,600 Ved Fort Lafayette. 637 01:17:27,320 --> 01:17:28,880 Han er alvorligt såret. 638 01:17:29,880 --> 01:17:31,440 Lad mig give dig noget vand. 639 01:17:47,480 --> 01:17:49,000 en mand dukker op 640 01:17:49,600 --> 01:17:52,880 og i stedet for at hjælpe hinanden, har vi vi skal gøre det selv. 641 01:18:09,640 --> 01:18:11,200 Det forekommer mig, at jeg drømmer. 642 01:18:12,720 --> 01:18:15,800 De seks flest kvinder smuk, som jeg nogensinde har set. 643 01:18:16,320 --> 01:18:17,600 Lad være med at rose dig selv. 644 01:18:18,360 --> 01:18:19,720 Han er alvorligt såret. 645 01:18:20,240 --> 01:18:21,560 Vi kan ikke tage kuglen ud. 646 01:18:22,080 --> 01:18:24,200 Så bevæg dig så lidt som muligt. 647 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 siden hvornår hører du de trommer? 648 01:18:28,440 --> 01:18:32,120 Jeg ved det ikke, for to-tre timer siden. 649 01:18:32,640 --> 01:18:33,560 Hvad siger de? 650 01:18:34,280 --> 01:18:36,840 De holder et råd krig i byen. 651 01:18:37,360 --> 01:18:38,960 De ringer til alle mænd at kæmpe. 652 01:18:39,480 --> 01:18:42,480 - Er vi tæt på byen? -Bag bakkerne, i dalen. 653 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Så kommer de tilbage efter os. - De kommer ikke tilbage. 654 01:18:45,520 --> 01:18:47,960 De vil forlade os dø af sult og tørst her. 655 01:18:48,760 --> 01:18:51,440 Mens du udfører råd, vi kan sove. 656 01:18:51,960 --> 01:18:52,840 Bliv ved med at vente. 657 01:18:53,680 --> 01:18:56,960 Dette er hellig grund, men med indianerne er intet garanteret. 658 01:18:57,480 --> 01:19:00,440 Hør, store boss, nej vi har brug for, at du fortæller os, hvad vi skal gøre. 659 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 Mary Ann, fortæl ham, at du du har ansvaret. 660 01:19:04,680 --> 01:19:06,800 Det er okay, Betty, Det er alt sammen godt. 661 01:19:07,320 --> 01:19:10,080 Vi vil gøre, hvad du siger. Du og Katy tager den første runde. 662 01:19:10,600 --> 01:19:11,440 Bevæbn jer. 663 01:19:17,160 --> 01:19:19,280 Åh, det er fantastisk. 664 01:19:20,440 --> 01:19:23,960 Jeg har ikke modtaget ordrer fra en kvinde siden hun var 14 år. 665 01:19:24,840 --> 01:19:26,520 Nå, han bliver seks nu. 666 01:19:27,040 --> 01:19:29,680 Vidunderlig. Der vil blive taget godt hånd om mig. 667 01:19:31,680 --> 01:19:34,040 Hvor langt er vi fra Fort Lafayette? 668 01:19:34,560 --> 01:19:36,360 ikke længere end en krageflugt. 669 01:19:36,880 --> 01:19:40,280 Men de kunne ikke dække den distance uden hest. 670 01:19:40,800 --> 01:19:41,960 De ville få dem med det samme. 671 01:19:58,920 --> 01:20:01,840 Jeg vil gerne vide det hvad sker der 672 01:20:06,120 --> 01:20:08,560 Dorothy. Dorothy! 673 01:20:13,480 --> 01:20:14,800 Efterlad mig teleskopet. 674 01:20:15,869 --> 01:20:18,749 Vær ikke bange, der vil ikke ske ham noget. 675 01:20:48,640 --> 01:20:50,120 Det er nysgerrigt 676 01:20:51,080 --> 01:20:53,000 Mændene forlader byen. 677 01:20:58,920 --> 01:21:02,360 Kun kvinder bor med børn 678 01:21:03,520 --> 01:21:05,040 og nogle gamle. 679 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 De forlader byen praktisk talt forsvarsløs. 680 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 Der skal træffes en beslutning. 681 01:21:29,120 --> 01:21:30,080 lyt til mig 682 01:21:30,880 --> 01:21:33,200 Det har alle indianerne gået ud af byen 683 01:21:33,720 --> 01:21:35,840 Bortset fra to der De blev, jeg ved ikke hvorfor. 684 01:21:36,760 --> 01:21:38,920 Vi bør prøve at overraske dem. 685 01:21:39,440 --> 01:21:40,000 Vi vil gøre det. 686 01:21:40,720 --> 01:21:44,200 Lad os tage en bil og lad os flygte til fortet. 687 01:21:44,720 --> 01:21:47,920 Hvis de afsluttede rådet, De vil angribe Fort Lafayette. 688 01:21:49,000 --> 01:21:50,880 Vi kan ikke lade være. 689 01:21:51,400 --> 01:21:53,720 Vi skal gribe en af disse biler. 690 01:21:54,240 --> 01:21:54,920 Jeg har samme mening. 691 01:21:56,240 --> 01:21:58,160 OK. Okay. 692 01:21:58,800 --> 01:22:01,000 Vi vil prøve. Kom nu. 693 01:22:01,600 --> 01:22:03,320 Jeg har en god idé. 694 01:22:06,128 --> 01:22:06,688 Mary Ann, 695 01:22:06,713 --> 01:22:09,353 Hvad gør vi med det? Vi kan ikke acceptere det. 696 01:22:09,600 --> 01:22:11,440 Det vil gå, hvor end vi går. 697 01:23:24,400 --> 01:23:27,560 Nå, disse... 698 01:23:28,440 --> 01:23:29,920 De vil ikke genere os mere. 699 01:23:30,440 --> 01:23:31,680 Tag hestene. 700 01:25:20,480 --> 01:25:21,880 Dig til venstre. 701 01:25:27,320 --> 01:25:30,400 Forventer du bifald? Tag de tos rifler. 702 01:25:39,200 --> 01:25:40,480 Palisaden... 703 01:25:41,000 --> 01:25:43,040 Lad os gå! gå 704 01:25:46,520 --> 01:25:49,160 Dorothy, Pearl, kom tilbage! 705 01:26:15,600 --> 01:26:16,560 Ursula! 706 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 Gør det ikke igen. 707 01:26:43,520 --> 01:26:45,400 du kan ikke give det ryggen til en indianer. 708 01:26:50,040 --> 01:26:51,200 Kom ud af butikken! 709 01:26:53,080 --> 01:26:54,240 Kom ud eller jeg skyder. 710 01:26:55,280 --> 01:26:56,520 Nej, ikke barnet. 711 01:27:01,640 --> 01:27:04,080 Du, bliv her med barnet. 712 01:27:04,600 --> 01:27:05,160 Hej? 713 01:27:14,360 --> 01:27:16,120 Modig kæphøj. 714 01:27:16,640 --> 01:27:18,800 Det burde det ikke have været alene mistede han meget blod. 715 01:27:19,320 --> 01:27:22,280 Okay? Ja perfekt. 716 01:27:22,920 --> 01:27:25,440 Tak fordi du tog dig af mig i løbet af natten. 717 01:27:27,840 --> 01:27:29,320 Jeg kan aldrig betale dig tilbage. 718 01:27:29,840 --> 01:27:32,040 Det er lige meget, jeg... 719 01:27:32,560 --> 01:27:34,520 Vi låser dem inde til alle i stokken. 720 01:27:35,040 --> 01:27:37,560 Men vi fandt en kvinde forskellig fra dem alle. 721 01:27:38,080 --> 01:27:38,920 Vi efterlod den i din butik. 722 01:27:39,520 --> 01:27:42,880 Hun er sammen med sin søn, så vi forlod hende. 723 01:27:43,400 --> 01:27:44,800 Jeg synes, vi skal tage et kig. 724 01:27:45,320 --> 01:27:46,920 Nogle af disse kvinder er farlige. 725 01:27:49,960 --> 01:27:51,640 Ud! Alt ud! 726 01:27:54,480 --> 01:27:55,440 Lad os gå... 727 01:27:56,000 --> 01:27:56,960 Skynd dig! 728 01:28:12,160 --> 01:28:13,240 Dette er kvinden. 729 01:28:14,200 --> 01:28:16,000 Hun er White Clouds kone. 730 01:28:17,455 --> 01:28:20,335 Hvor blev krigerne af? Du har intet at frygte. 731 01:28:21,714 --> 01:28:23,474 Selvfølgelig vil han ikke fortælle os det. 732 01:28:23,760 --> 01:28:25,720 Men de tog helt sikkert til fortet. 733 01:28:26,240 --> 01:28:28,520 Indiske kvinder er trofaste til det punkt at blive dræbt. 734 01:28:29,200 --> 01:28:30,360 Du kan blive. 735 01:28:41,600 --> 01:28:42,760 Giv mig en riffel. 736 01:28:48,440 --> 01:28:49,640 Jeg vil hjælpe dig. 737 01:28:56,080 --> 01:28:58,000 Her er en masse rifler og ammunition. 738 01:28:58,520 --> 01:29:00,120 Lad os lægge alt i den anden bil. 739 01:29:02,560 --> 01:29:05,520 Men hvad venter du på? Kom nu, spild ikke din tid. 740 01:29:14,240 --> 01:29:15,320 Der er to heste der. 741 01:29:16,720 --> 01:29:18,200 Hæft dem til bilen. 742 01:29:18,720 --> 01:29:21,360 Okay, lad os blive hooked. Perle, Betty! 743 01:29:21,880 --> 01:29:24,280 tag de to heste og koble dem til bilen. 744 01:29:24,800 --> 01:29:26,400 Katy, gå tilbage til din vagtpost. 745 01:30:26,800 --> 01:30:29,040 Det var nemt at ødelægge byen. 746 01:30:29,560 --> 01:30:32,080 Men det tror jeg stadig på Vi burde angribe fortet. 747 01:30:32,680 --> 01:30:34,680 Vi vil angribe fortet når jeg siger. 748 01:30:35,200 --> 01:30:36,440 Og adlyd mine ordrer. 749 01:30:36,960 --> 01:30:37,840 Meget godt. 750 01:30:38,360 --> 01:30:40,160 Vi angriber, når du bestiller. 751 01:30:47,880 --> 01:30:49,800 Vi har noget whisky der. 752 01:30:50,400 --> 01:30:51,960 Jeg vil gerne vaske dit sår. 753 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Nej, gør det ikke. 754 01:30:56,280 --> 01:30:57,680 Jeg kunne være mere åben for dig. 755 01:30:58,200 --> 01:30:58,760 Betty! 756 01:31:01,040 --> 01:31:04,640 Kom nu, tag tøjlerne, vær at du ville gøre dette. 757 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 Og du, Gus, kom tilbage. 758 01:31:10,019 --> 01:31:10,979 Forsigtigt. 759 01:31:23,676 --> 01:31:24,636 Parat? 760 01:31:33,760 --> 01:31:35,600 Jeg må advare dig om, at det er en god whisky. 761 01:31:36,120 --> 01:31:37,520 Jeg føler mig som en ubrugelig mand. 762 01:31:38,120 --> 01:31:40,280 Omsorg og omsorg for så mange kvinder. 763 01:31:40,800 --> 01:31:44,040 Vi har også brug for nogen til at tage sig af os. 764 01:31:44,640 --> 01:31:45,600 Hvad står der? 765 01:31:47,440 --> 01:31:49,960 Han undskylder for at tage sig af ham. 766 01:31:50,560 --> 01:31:53,160 Er det ikke det at du tog til San Francisco, 767 01:31:53,680 --> 01:31:55,520 leder efter en mand Hvad har jeg brug for dig? 768 01:31:56,040 --> 01:31:57,320 Nå, der har du en, ikke? 769 01:31:58,040 --> 01:31:59,720 Hvad mente du? 770 01:32:00,240 --> 01:32:00,920 Intet... Jeg forstår det ikke. 771 01:32:01,664 --> 01:32:03,784 Hun er en nysgerrig romantiker. 772 01:32:04,080 --> 01:32:06,640 Tja, at være romantisk gør det ikke såret ingen, vel? 773 01:32:21,000 --> 01:32:22,280 Ved du, Mary Ann? 774 01:32:23,320 --> 01:32:25,840 Ser man på det, er det ikke en grim mand 775 01:32:26,360 --> 01:32:28,160 Ved første øjekast så det grimmere ud. 776 01:32:28,680 --> 01:32:29,240 Det er ikke grimt. 777 01:32:29,760 --> 01:32:31,920 Mange tak, frue, Det er meget smukt. 778 01:32:34,160 --> 01:32:35,520 Fortæl mig, hvad er dit navn? 779 01:32:36,120 --> 01:32:37,080 Gus. 780 01:32:37,600 --> 01:32:38,440 Gus? 781 01:32:40,000 --> 01:32:40,960 Det er dejligt. 782 01:32:43,560 --> 01:32:46,880 Fortæl mig, Gus, hvorfor Hvor langt er vi fra fortet? 783 01:32:47,400 --> 01:32:51,160 Jeg har talt rotationerne af hjulene og jeg vil sige 20 miles. 784 01:32:51,680 --> 01:32:54,520 Måske skulle vi gå hurtigere. Det er ikke praktisk. 785 01:32:55,040 --> 01:32:56,000 Reserver hestene. 786 01:32:56,520 --> 01:32:58,680 Vi kan få brug for dem før ankomst. 787 01:33:03,120 --> 01:33:06,000 Vi burde fjerne kuglen inden man når fortet. 788 01:33:06,520 --> 01:33:07,720 jeg vil køre dette perfekt. 789 01:33:08,240 --> 01:33:11,120 Jeg gik engang med en pilespids inde i mig 790 01:33:11,640 --> 01:33:12,760 og jeg faldt ikke af min hest. 791 01:33:13,600 --> 01:33:16,280 Jeg forstår ikke hvorfor leve blandt disse vilde? 792 01:33:16,800 --> 01:33:19,240 De er ikke meget vildere end andre steder. 793 01:33:20,040 --> 01:33:23,360 Sidst jeg var i en by, i Denver, var jeg vidne til 794 01:33:23,880 --> 01:33:25,560 virkelig forfærdelige sager. 795 01:33:27,800 --> 01:33:30,480 Men der er intet her mere end ødelæggelse og død. 796 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Kun når indianerne opstå og krig bryder ud. 797 01:33:34,520 --> 01:33:37,240 Det meste af tiden er det af de hvide. 798 01:33:37,760 --> 01:33:39,360 Vi foragter indianerne for meget. 799 01:33:39,880 --> 01:33:43,240 Men de er vilde... Vi er også vilde. 800 01:33:43,760 --> 01:33:47,200 Hvis jeg ikke tager fejl, har du dræbt mange indere i de seneste dage. 801 01:33:47,800 --> 01:33:50,720 De fortjente det. Det mener de også. 802 01:33:51,520 --> 01:33:54,000 Hvis vi kunne være venner 803 01:33:54,520 --> 01:33:56,040 dette ville være et smukt land 804 01:33:57,480 --> 01:34:00,160 hvor man kunne stifte familie. 805 01:34:01,724 --> 01:34:03,764 Åh ja, er du gift? 806 01:34:04,215 --> 01:34:05,095 Nej. 807 01:34:05,637 --> 01:34:07,477 Som din ven sagde, Jeg er meget grim. 808 01:34:09,503 --> 01:34:13,383 Du sagde, du skulle giftes i San Francisco, ikke? 809 01:34:13,640 --> 01:34:15,560 Åh, det var bare en joke. 810 01:34:16,080 --> 01:34:18,120 Jeg kender ingen i San Francisco. 811 01:34:18,880 --> 01:34:21,680 Jeg er glad for, at du ikke har venner i San Francisco. 812 01:34:27,480 --> 01:34:30,320 Han vidste, at dette var for god til at holde. 813 01:34:30,840 --> 01:34:32,600 Få hestene til at løbe hurtigt! hurtigere end de kan! 814 01:34:33,120 --> 01:34:34,200 Forbered dine rifler! 815 01:34:34,840 --> 01:34:38,040 Kom nu, løft presenningerne at skyde og forsvare os selv! 816 01:35:33,360 --> 01:35:34,320 Betty! 817 01:36:11,640 --> 01:36:14,000 Jeg sagde, at du ikke skulle angribe hvide kvinder. 818 01:36:14,520 --> 01:36:16,400 Du adlød ikke mine ordrer. Gå væk. 819 01:36:17,800 --> 01:36:18,760 Kom nu. 820 01:37:07,840 --> 01:37:10,240 indianere! indianere! 821 01:37:22,480 --> 01:37:23,920 Alle til jeres positioner! 822 01:37:31,080 --> 01:37:34,000 Det er White Cloud. Og medbring et flag af våbenhvile. 823 01:37:39,480 --> 01:37:40,560 Åbn døren! 824 01:38:45,080 --> 01:38:47,040 Nu har apacherne rifler. 825 01:38:47,560 --> 01:38:49,280 Vi er klar til at tale om fred. 826 01:39:08,160 --> 01:39:09,120 Dorothy. 827 01:39:42,960 --> 01:39:43,960 Perle! 828 01:39:56,800 --> 01:39:57,760 Mary Ann, 829 01:39:59,560 --> 01:40:01,160 Vi gjorde det. 830 01:40:14,828 --> 01:40:19,095 ENDE